Subtitles by DramaFever
Right now I'm doubting if the man sitting next to me
is indeed my husband.
Same here.
I can't believe she hacked into my mail.
If it really was his mom, what was the problem?
Why does that have to be a secret?
That's because..
What do you think you two are doing!
Mom..
Episode 8
What do you think you two are doing?
Mom..
I'm sorry but do you think we can speak privately for a moment?
He's in the middle of working mom.
I'm there mother and this is a bit of a shocking situation for me.
So don't you think I should have a talk with them?
-Then we'll do this next time.. -What do you mean next time!
There is no next time. Thank you for everything.
Thank you!
I wonder how his mother found out.
Seriously.
Why are you looking at me Kwak, kwak.
The only person who knows Yeun's mother I believe is just you, right?
What do you mean just me? Even So Ju knows his..
Talk to me now what happened.
Why are you looking at her?
I'm telling you to talk.
It just sort of happened.
It just sort of..happened?
Is she the one to do something unnecessary?
There were a lot of misunderstandings, and it was hard to resolve them,
-I was also trying to..! -What's with the yelling!
Why did you do something that caused a misunderstanding?
Why are you suddenly on her side?
It's because I've lived with a husband just like you. You do whatever you want.
There isn't much more to say here. Tell her that you did wrong and ask for forgiveness.
It won't end just because I end it.
The one who wanted the divorce is her.
-What is he doing.. -I'm sorry mother.
Why are you wanting a divorce?
I think we don't go well together mother.
Daughter-in-law,
please save me a little. I really can't watch my son getting divorced.
I'm really sorry.
Okay fine. Do whatever you want then.
But I'm not going to just let this go easily.
-Mother... -Forget it.
Go out and talk to your mom.
Since when did you care so much for my mom?
Stop being so cold and get out there.
Forget it. We're just going to argue anyway.
Then whatever happens with your mom, you take care of it.
Oh yeah.
That recorder, was indeed a refreshing experience.
I'm so amazed that you recorded daily about all the things I did wrong.
All I did was record the truth.
And I was just trying to defend myself from you.
I'm sure the hearing is going to be super interesting, huh?
Well since we both have comparable evidence I guess so.
"Mother"
This cellphone is power off. Please leave a voice message.
This is regarding financial incompetence..
About the refusal to talk.
And finally, about physical violence.
That recorder put me in a disadvantageous position.
I have to compete with the emails.
-Who is this guy? -He's a dong-saeng.
-Then I'll see you again sometime. -Ah, so we can see each other again?
Yeah, I'll counteract with that guy issue.
Um, Mr. Kang,
I'm going to be going to court soon and..
- No. - What?
You want me to be a witness, right?
-I'm not doing it! -Mr. Kang.
It's because I want to end this quickly.
If only you can help me a little bit..
Marriage is hard, right? I know too.
But you know what? Divorce is harder.
I know this because I went through it.
I really don't want you to get a divorce.
It gets really lonely.
I can't trust Yeun.
I feel like I'm the only who loves him.
I keep on remembering him helping Eun Hee Soo.
Maybe others won't feel like it's a big deal,
but everytime I'm about to sleep, my heart really aches.
Still no!
Mr. Kang!
At this rate, I'm going to lose Hope too!
Are you crazy?
You have nothing better to ask than to ask me to witness?
Please help me out here!
Lee is in the middle of convincing Mr. Kang and if that's the case,
then it'll get disadvantageous for me. He knows everything about me!
But still how can I do that to Eun Jae? Say no more!
At this rate I'm going to get kicked out of the office I'm telling you!
Oh no, are you here to ask us to be a witness too?
Witness? What do you mean? No way.
If it's that then I really can't. My husband already said no as well.
Oh Mr. Judge!
Excuse me! Can I get a warm bowl of Stir-fried Pork Rice?
Sure! One Stir-fried Pork Rice!
Have you been well sir?
How are you?
Mrs. Kim! Do you not control the water quality of this place?
How come I continue to see people that I don't want to see?
I was one of the first dads to send my children abroad,
so home-cooked meals are something I crave very much.
But if these kinds of people continue to lurk around me while I eat,
I'm pretty sure my stomach is going to get cut off.
Gosh, why are they two always hanging out together?
I thought they wanted a divorce!
They came here to ask us to be a witness.
Oh really?
Then go ahead and do all the witnessing for them as much as they want.
What is going on today? You're not even getting upset..
Why would I get upset?
There's this excellent law called perjury in the legal system,
so why should I get upset?
Of course not!
You're right.
Oh!
What's going on?
I'm so upset Jung Lan.
Why? Did something happen?
Don't get overexcited Jung Lan.
How can I not be right now! Move!
There's no use going right now.
I don't care. I'm just going to get there first and..
In-Law!
Your daughter doesn't even want to see you so what power will you have over her?
Our heads aren't just for getting perms.
What are you trying to say?
I'm saying let's try to use our heads.
Teuk Hee!
You both texted me at the same time.
So I decided on a place.
So what's going on?
Nothing. I just wanted to have a meal with you since we haven't in awhile.
Me too. And I was worried that a talented individual like yourself might quit.
I think that you Mr. Yeun have a problem.
All this time you only did what you wanted to do
and really made life difficult for her.
You really understand where I'm coming from, don't you?
I don't think that you're any better than him though.
You should acknowledge the fact that he really took care of you.
And because of that you were able to work better.
Ah, this girl, is so deep and wide.
Uhhhhh...this is my position.
Depending on how both of you try extremely hard to get me,
I can be that person's witness.
I'll be looking forward to your performances.
So should I order the Rib Eye Set menu A? I can order it right?
Excuse me!
-Come in. -Yes, thank you.
Say hello. This is my in-law.
Really?
It's nice to meet you!
-Hello! -Hello!
Why are you bowing like that to these kids?
They're my son-in-law's friends, aren't they?
I should try to look good in front of them.
Please be comfortable with us.
Should I then?
With such an excellent son-in-law comes excellent friends!
Are you going to stand here all night?
So why did you call us here Mrs. Yeun?
-I.. -You two also know, right?
That my daughter and son-in-law are getting a divorce.
-So... -We came up with a strategy.
What do you mean strategy?
-That is.. -We are hoping that his friends can help.
Let me talk too.
I'm the one who racked my brain for this yet you're the one using your mouth?
Well then go ahead.
What's going on?
I've decided to witness for you.
Who else knows better how much Hyung Woo created havoc in your life?
Thanks!
You don't have to worry about anything.
I will be your witness. So don't worry.
It's not like you really cheated on her, right?
Thank you friend!
But we have one condition.
Condition?
Please attend this couple's healing program that the professor recommended.
Do you think that makes any sense?
I hear that it opens you up to talk while doing things you'd never do normally.
No it's fine.
Just think this is the last time you're putting in an effort in this marriage.
And if it doesn't work, then I'll be your witness.
This is the only gift us two can give to you.
Sure. I'll go.
Really go?
Fine, let's go!
But we have another condition.
Do your best. Do your best!
Don't try to just kill time there, okay?
Okay. But in exchange,
you have to write a disclaimer.
Why would a disclaimer come out in this moment?
A disclaimer stating that you will become my witness if I put in the effort.
You too!
Are we allowed to write such things rashly like this?
The closer we are it is not right to write such things.
I borrowed 10,000 dollars from you yet I still didn't write one, right?
There's no way I'm going to do that. No way!
"...we agree to be a legal witness...."
Here, here.
"Happiness is right next to you. It's you! Married couple's healing program."
What are we doing that we have to wear this?
I know huh? I've never done it either so..
I came here because of you, but this is really not my style.
It's okay to deviate from the norm sometimes.
-Is this your hobby? -I like to deviate the norm sometimes.
Don't talk about deviating the norm!
It's because of that I'm in this current situation.
Okay let's start by holding each other's hands.
Tightly hold on. Very sweet..
That couple in the back? Stop looking at other couples and hold hands.
We can only start after you hold each other hands.
Hold on tightly.
Okay that's great, that's great.
Look around you. When you look around you,
everybody focuses right up till the marriage day.
But once the ceremony ends, even though you are suppose to be together forever,
there are many people who do not invest in it at all.
That's very true.
And that is why love and marriage both need training.
Do we fight because we are different? No.
We fight because we don't know.
Thus conclusion!
Both couples need the attitude of wanting to learn all their life.
Just hold her hand, come on, hold her hand!
Please hold her hand tightly. Tight!
Great. Look how great that is.
So don't let go that hand and let's recite together.
She says to not let go.
Now at this time the husband will give a very, very, smooth and nice massage.
Give a massage to your wife as much as you love her.
Your shoulders are really tight.
It feels so good!
Shoulders apart.
- So nice. - I'm giong deeper.
Look how great this feels..
Why do I hear the sound of bones breaking over there?
Try to do it a little bit more sincerely like this.
Okay, fine, fine.
What? I'm doing it.
Yes, yes, continue to soften those muscles.
Over there! Excuse me! Excuse me!
Are you trying to kill him?
Kee Chan!
Now let's sit facing each other.
Tenderly.
Face each other, and..
Come on, I'm telling you to face each other and not show your backs.
Yes, yes. That's great.
After you sit like that,
gaze into each other's eyes. Very tenderly.
So that sparks will start flying.
With those kind of eyes, from the bottom of your heart say,
"I love you!"
Starting with the husbands. Say "I love you." Now let's start!
I love you!!!
-I love you! -I love you!
Do it.
I...
I love you!
This must be really difficult for you.
Saying something you don't even mean.
Now since the wives received all the love, you should confess your love too.
Now wives, gaze into your husband's eyes,
looking like you just want to eat him up, say outloud,
very lovingly say, "I love you!"
I love you honey!
You gotta at least do this much..
Isn't this so great?
I love you, ai shi teru, wo ai ni, je taime.
Now with a pounding heart, you are confessing to your partner.
How do you confess? I love you, I love you. Five times!
Look into each other's eyes and say I love you five times!
Start!
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you.
-You only did it four times. -I did it all, ok?
-Teacher! -Yes!
-He is only doing it four times! -Who?
Him.
No, I did it all five times!
Hey, hey, hey. Why are you just leaving like that?
You're not even doing it properly!
I did though!
-Yeah right. -You weren't that much better Eun Jae.
If you want us to bear witness, do it properly or just forget everything!
Okay fine. I'll do better next time.
I'll do better next time.
Then should we go prepare for the suit as we promised?
Us too.
First of all,
all the reasons for divorce Lee Eun Jae listed are all refutable.
Because I have stuff recorded.
Wow, that is a very meticulous move.
The problem is the point of attack.
I think Lee Eun Jae has someone else in her life.
I'm going to specifically attack that part so you gotta help out too.
How can I help that?
Say that you've seen them together.
You are still 36.5 degrees..
Divorce suits are usually very petty. There's really no other way.
But still how can I make up a lie like that?
I've seen them. With my own eyes. I even took pictures.
Really? I didn't think she'd do something like that.
Think about how much she hounded me. I can't just let it go like this.
Yeah, okay. I will bear witness for you.
All the unfairness you felt.
He's been emailing for the past two years?
-Yeah. -That's really too much.
He says it's his mother..
But does that make sense that it's his mom?
That's what I'm saying.
So please tell them how much I went through because of him.
Of course that I know very well.
Don't worry. I will say things very clearly.
Well let's go over the questions I'll ask and they'll ask.
-Already? -Of course. The court date is coming soon.
We have to practice.
Oh no! What do we do!
Oh you're here? I'm going to get going.
-Okay bye! -Bye!
Are you really going still stay here when the court date's coming up soon?
Don't worry. I came to get my stuff anyway.
What are you doing here so late?
The water is shut off at home today.
Did you leave home?
-Well as you can see. -You're going to eat and sleep here?
There wasn't anywhere else to go really.
Let's confess "I love you" five times! Start!
I love you, I love you, I love you, I love you..
I love you, ai shi teru, wo ai ni, je t'aime.
Getting couples' therapy in this situation...yeah right.
Mr. Kang!
If you're okay with it, why don't you at least come to my house.
Your house?
-Just sit wherever there's an empty spot. -Sure.
What are you doing? Sit.
Huh? Um, okay.
Oh man I'm hungry.
There's ramen over there. Go make some for yourself.
-Ramen? -Yeah.
Do you have some rice?
Yeah, there is some rice but..
After the divorce this is just how it is.
Great, a rerun.
SO comfortable.
Not my wife, but I had a girlfriend.
But I wasn't cheating on her.
I told her things I didn't tell my wife..
but my wife was more shocked by that than me cheating on her.
That's why we got divorced.
Things that men think are nothing can be a huge wound to women.
Don't tell Lee you were here. It's going to cause unnecessary misunderstandings.
Of course.
Would you like some?
This time let each couple pop the balloon by coming closer to each other
by hugging chest to chest.
Now let's hug each other! Tight!
Pull each other, and fall into each other's arms. Start!
Now let's see who'd be the first couple to pop the balloon!
Come on, try a little better. They're giving out gift certificates.
You give it a little bit more push too.
-What are you doing? -Just stay still for a moment.
We did it!
We did it! We did it!
Look at that. I knew we could do it!
"Dae Gwan Lyung Rest Area" -Where we had our first kiss!
What is your nickname on my cellphone!
I don't know. What is it? What is it?
-Your favorite fruit! -Fruit? Strawberry?
Pass! -Chicken Stir Fry Soup!
Friend!
-The most precious thing to me! -Eun Byul!
They got everything right!
Please give them a hand!
Where was our first kiss?
-Jamsil Baseball Stadium -Yes! Correct!
Your nickname in my cellphone!
Pretty cow! Pretty bird?
That's long time ago! You always make me like this!
What are you talking about?
Backstabbing! Betrayal!
-Pass! -Wait! What was it?
-"General predicament?" -Pass, pass. There's no time.
-The only dish you cooked for me! -Sweet and Sour Agu Jjim Chicken!
Not the ones you ordered for delivery!
-I really made those! -We don't have time! The simple one!
Ramen!
Cup Ramyun! Shin Ramyun! "Egg fry."
-Pass! -Pass! We have no time!
Our first movie!
-Shiri 3! -No!
Into the Story?
It's Inception! Inception!
-That was later! -Pass!
"Lee Eun Jae"
The most important thing in my life!
Organizing.
Your dreams?
Pro bono cases!
No! You, you!
Me? What about me?
Divorce? Lawsuit?
Witness!
I'm sorry but the time is up.
Our Yeun Hyung Woo, Lee Eun Jae couple only got one question right.
It was the most lowest score so let's give them a round of applause.
Since when?
We were able to discover the two of us who really don't know each other.
You heard what's the most important thing in her life right?
It's apparently sleeping, sleeping.
What's wrong with sleeping? What about you?
So I'm "General Predicament?"
What about you? So I'm the "rude defendant?"
I really did make the Sweet and Sour Agu Jjim Chicken!
We'll just say that's true then.
How come you never believe what I say?
Then do you believe me? That you are the most important thing in my life?
Does that even make any sense? You are always busy taking care of others.
What more can I say. Let's go Koh Kee!
I'll see you later.
Let's go!
So what happened?
The thing is....it didn't work out too well.
Why what happened?
They were together so much that...
their differences became more apparent.
Still consistently take them there. It's really going to work if you do.
Is there even time for that? The court date is right around the corner.
What do we do now?
Eun Jae.
Let's go talk somewhere.
I have nothing to say.
-I hear that you're getting a divorce. -What does that have anything to do with you?
When you left, didn't you throw everything out and leave?
Follow me.
Are you doing this because your husband came to see me?
It doesn't matter anymore.
Till when are you going to do this?
What about you mom? Till when are you going to take care of that person?
It's not that person, it's your father.
I've never even seen his face since the day I was born. What do you mean father?
Why do you just think about him? What about me?
Do you know how hard it was for me?
What was there for you to have such a hard time?
When I was going to school, I was a loner who got bullied.
I bet you didn't know that.
Why were you a loner? I thought you were popular.
I just didn't tell you.
Once the rumors spread that I didn't have a father,
that went all the way to high school.
Even if I got good grades, they would say it's because I didn't have a father.
If the teachers like me, they say that my mom bribed them with money.
Once I was studying till late and that person's wife came by.
She's the one who took him away from you,
but she claimed you were still with him, and she slapped me for it.
She even went to you?
I had no where to lean on.
Even though I wanted to talk to you and cry,
all you did was criticize and not once did you encourage or compliment me.
It's because..I didn't want to hear that you were fatherless.
I wanted to make you stronger.
Well because of that I was really lonely all the time.
That's why you should live happily with Hyung Woo.
When I'm with him,
I feel more lonely.
Eun Jae!
My poor little child.
Do you Kim Young Ju meet with Lee Eun Jae on a regular basis?
Yes. We would meet up usually to grab a drink...
Don't mention alcohol. There's nothing good that'll come out of that in this situation.
Okay, okay.
We met up a lot whenever she was upset.
Then each time what did Lee Eun Jae say?
About Hyung Woo cheating on her and...but wait!
But we don't even know if he really did cheat on you or not.
Just say that he did. Cheating mentally is also cheating.
This is to nerve-wrecking and difficult Eun Jae.
It's like that for everyone their first time.
All these petty and dirty things are going to come out.
That's why we need to be that way too.
We have to say that he's crude, selfish, and petty.
Just stay still for a moment!
What's wrong?
Where were we?
Eun Jae, can't you stop at least now? This is really distressful.
I am too...
but I can't help it anymore at this point.
We have to go till the end.
Please do well on my behalf, okay?
What do you feel like the plaintiff Lee Eun Jae's personality is like?
How should I say this...um..
I'm telling you don't be nervous!
Say she's cold. Or something a bit more aggressive than that is good too.
Brutal!
No, no, I don't think that's good.
No that kind of exaggeration is great!
Say that she drinks a lot, nags about money, and that she also cheats...
What's wrong?
Nothing. Well anyway,
I'm going to focus on questions about cheating so be prepared.
What are you talking about? Just forget it!
We can't help it if we want to win.
Make sure you eat a good lunch beforehand, okay?
Whatever.
Welcome Mr. Judge!
Oh how come I don't see the two wonderful couple here today?
I know.
They are quite busy practicing to be a witness for the two lawyers.
It is like they had nothing better to do..
Oh yeah, tomorrow is the hearing.
It's indeed going to be a great day.
It's going to be quite a day for you tomorrow..
No of course not.
I think since my army days it is the first time.
Then I'm going to go ahead then.
Why is it that restuarant's tables have no order?
I just might sue you and ask to pay for the physical damages!
For some reason this restuarant has a very dreary and dark!
You people just don't know when to wake up and smell the roses!
My legs aren't moving! Not moving I say!
This is why I didn't want to write those disclaimers!
We're in this total mess!
Are you still able to put that in your mouth?
-So finally we are here at court. -I guess so.
Break a leg.
"This person cannot come to the phone. We will now go to voicemail.."
What's going on?
Where are you now?
I'm really sorry. I'm suddenly on my way to Pusan.
-What are you doing? Run! -Honey! I'm tired! Go a bit slower!
Welcome!
Forget it you bastard!
It's 2:30, and we will start.
This is case number 2011-3011.
Before the defense, I'm just going to say one thing.
Don't get too involved emotionally and..
and personally...
Hello!
I'm Yeun Hyung Woo's mother.
Ah..Hyung Woo's mother..nice to meet you!
I apologize for my kids causing this trouble.
I hear that you are their professor from law school.
Yes. That's right.
Don't prolong this any longer and just kick them out when you can.
And if they don't listen, you can just beat them up.
Like this.
Mother! What are you doing?
Mrs. Yeun, please calm down.
You colleagues over there, calm her down and take her away from him.
Mrs. Yeun! Let's go out.
Do you think I'm just going let you two get a divorce?
I will end this session as quickly as possible.
In order to get out of this difficult battle.
May the plaintiff start her defense.
I have already turned in the evidence for the plaintiff Lee Eun Jae.
Amongst them, there were emails that were sent to a person with the ID, Green Tea.
Yes, I saw that as well.
The defendant claims it to be his mother, but the content doesn't seem so.
I've never lied.
I think you missed my point.
To me, it doesn't matter who it is, it is the content that matters.
The defendant told this person about his daily life every day like a hello.
Then how come he couldn't do this to the plaintiff whom he was already living with?
Moreover, he was being really sweet and caring, something that he's usually not.
That, is what I'm saying I cannot stand.
And the fact that I have to say these things, at this kind of place.
Yeah, I don't know either.
Hyung Woo's mother came and made a scene that we had to take her out.
I'm going in right now, so hang up.
See how selfish the plaintiff is.
So the pictures of me she turned in is me having an affair,
and the pictures I turn in are just simply shopping?
It really was simply shopping.
Me going to Sok-Cho was work.
-Then you should've asked me first. -Is that something even worth asking?
-Then what kind of thing is worth asking? -Then what about you?
You just decided on the office and the house on your own!
That time you didn't say anything so why now?
What can you not say when you're dating?
Total show.
Then what about you? Why do you always choose where to eat?
-When? -I like Innards soup!
I just couldn't eat it because of you!
If you wanted to eat it, then say so!
Tell me if there are any women who suggests to go eat something their husband can't!
Excuse me you two.
You can either get kicked out of court and go eat Innards soup together,
or you can quietly proceed with this defense. It is up to you to decide.
People are really foolish.
You go out and look at how well-mannered and nice they are to people they don't know.
But to your own family, look at how unkind and inattentive you can be!
Is it because you think that you know them so well,
so they'll understand you?
Plaintiff, defendant.
There is no change of heart here, right?
There isn't.
Listening to your defense today,
the reasons for divorce I understand on both sides.
But there is room for misunderstanding in terms of the pictures.
Is how I see it.
However, in terms of the email,
there is enough reason for the plaintiff to misunderstand.
Defendant, it went on for two years. Two years!
Well, until the next hearing,
please turn in real evidence that supports your arguments.
Defendant, that way, it will be favorable to you.
Thank you Kee Chan!
Because you didn't come to court today, things turned to my favor.
Is that right?
Don't even act like you know me from now on.
What happened?
-Lee won. -How?
Yeun's emails were the culprit.
I think it was weird too.
What are you going to do now?
Did you forget? If I lose, it's a divorce for sure!
But still, I could not bring myself to say such things in front of Eun Jae.
Do you think you would say such things for my divorce?
I thought the problem would be who I was emailing.
Never in my dreams did I think the content would be problematic.
Women are THAT much delicate.
I can't even figure out what is what right now.
I'm going to do everything to win, so don't worry.
At least the situation turned to my favor for now.
But I need a more definitive card.
What's with the meat today?
Ah, well since the trial ended for today,
and I needed to replenish some strength.
And also it seemed like you can't eat much at home so..
Seriously, how long has it been since I've eaten meat at home?
You really cannot become Lee's witness, okay?
So that's why you are feeding me meat.
You do know that that isn't helping her.
It's Lee.
Yes, Lee. Right now?
-It's Lee and she's in front of my house right now. -What?
Leave now!
Where do I go? Where?
Bathroom, bathroom.
Mr. Kang!
What brings you to my house?
Well the trial ended and I thought we can eat together.
You were eating meat?
Yeah, I haven't in awhile so..
It looks good!
Let me go wash my hands first.
No!
What?
It's broken.
I'll wash at the sink then. Gosh you shocked me.
It's really been a long time since I've been here.
I remember coming here a few times before you got married.
I know, huh?
Isn't it about time you helped me end this trial faster?
What?
Please be a witness for me.
I'm just having a hard time.
I really don't want to fight for too long with him.
Don't fall for it. Don't fall for it.
I told you last time, what I'm thinking.
I'll think about it.
Don't think! You can't think that! No!
Thank you Mr. Kang!
I'm going to hang out as much as I can today!
What the..
What's wrong with your expression?
Are you uncomfortable somewhere?
No.
I'm going to go home then.
Sure, sure.
You must've been really uncomfortable till now.
Oh no, no.
I'll see you tomorrow then.
Thanks for the food.
Rest then.
Come out!
Mr. Kang you absolutely cannot witness..!
That really was broken though.
What to do? So Ju will be really disappointed.
He said that it's been 3 years since his mom left him and went off to Japan.
That's what I'm saying.
I don't know what I should say first.
I feel really bad for her. I hear she was a loner and was bullied all the time at school.
I thought you said my mom was coming today.
The thing is,
it's been three years since she left to Japan.
Su Jee..
So you're Su Jee?
Who is this old lady?
She's the one I mentioned last time.
There's only one thing that you should think about.
Yourself.
Mom? Friends? You don't need any of that.
Just think about yourself.
What is she talking about.
When you are persecuted without reason, don't look for anyone else. Just rely on yourself.
When you become friends with yourself, it's actually not bad at all.
I've done it before, so I know this.
It's your life, so who else is going to care for it.
Just write the letter of apology and tell them you'll go back to school.
And after that let's meet up once outside.
At that time,
I'll do something for you that you've been dreaming of.
The warmest consolation in this world.
I'm a bit busy so I'm going now, okay?
How...
can she just leave me?
Yes mother.
You still don't want to change your mind?
Then I'm just going to do whatever I feel like too.
What are you talking about?
I'm going to sell your mother's restaurant.
She said she'll take the moving fee and compensation and leave.
Who cares?
"Closing soon. Thanks for supporting us all this time."
You're really going to give up the restaurant?
How am I suppose to sustain this when you're like that?
Please just let go of your stubborness. Divorce suit my ass!
-Where are you? -I came far.
I don't know when I'm going to leave.
Do whatever you want. It's not like I've been seeing you anyway.
What did she say?
She told me to do whatever I want.
What is wrong with her?
Well she has her reasons.
Still I think me staying here feels a bit awkward.
Well it's for me. I feel too nervous to be by myself.
Until we are able to stop them, just think you're doing me a favor.
This is the least we can do right?
The 26th. Our wedding anniversary is coming near,
but Eun Jae who told me she'd support me disappeared.
Only if the old Eun Jae reappears, I think I'd be able to handle everything.
What the hell?
This is funny. I thought you guys were in the middle of a trial?
So why didn't you do better while you were with her?
-What do you know? -I know everything.
-Shut up! -Why are you yelling?
That's really great.
Lee Tae Young. Just because I said hit him you really hit him?
Wow you really listen to her!
You dare hit my dong-saeng!
Yeah? This dong-saeng of yours, I'm going to give him a punch!
Your dong-saeng?
This isn't your real brother, is it?
I told you he was my dong-seang (younger brother).
Is that true?
You always lived being deceived?
Lee Eun Jae!
Don't come either!
She's really scary, right?
Brother-in-law! Brother-in-law!
Here.
Gosh, what is this situation?
I can't even call my mother-in-law mother. My brother-in-law, brother.
That's not what Lee Eun Jae says.
She says that you are always meddling in other people's business.
Well, let's drink.
What, you can't even satisfy a woman?
You try getting married. It's not easy.
So, what kind of brother are you?
Cousin?
You can hear the details from Lee Eun Jae.
But why are you calling her by her name?
It's weird to call her Sister.
Your household in general have a very cool attitude.
What kind of brother is he?
It doesn't seem like he's related to your mother..
The important thing here is that one of your evidence is gone.
I wanted to thank you for awhile ago.
For what?
Because of you, Su Jee she is getting protection now.
Tell her to call me when she's bored.
I can talk to her.
At times like this, you are such a great partner.
You're not going to go?
Yeah, I should go.
Rest then.
Please decide quickly Mr. Kang.
If we put the request in, you can witness today.
If he comes out, it won't be good for you.
Plaintiff, do you have any additional evidence?
No, everything's the same for me since last time.
The defendant may have new evidence though.
Defendant, you may start your defense.
Your Honor, I would like to request for a witness.
Currently, this person is here.
This witness has not been requested prior to this trial.
This person is the only person who can verify that the plaintiff's claims are lies.
Would this be okay plaintiff?
Sure.
May the witness come out.
Mr. Kang!
Subtitles by DramaFever